1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,640 --> 00:00:31,680
[موسيقى غريبة]

4
00:01:08,880 --> 00:01:11,480
أوه. آسف، اعتقدت أنني كنت وحدي.

5
00:01:19,360 --> 00:01:22,400
حسنًا، بما أنك هنا،
هل يمكن أن تجنيب الضوء؟

6
00:01:25,240 --> 00:01:28,560
لا؟ كان يجب أن أخمن.

7
00:01:30,520 --> 00:01:33,840
عالم جديد شجاع.
لم يعد أحد يدخن.

8
00:01:36,160 --> 00:01:40,320
انتبه، لقد استقلت أيضًا.
لكن العادة باقية.

9
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
بما أنك هنا، لماذا لا تبقى لبعض الوقت؟

10
00:01:49,200 --> 00:01:55,200
ومن النادر أن يمر أحد.
أي شخص على قيد الحياة، أعني.

11
00:01:56,880 --> 00:02:01,840
لدي قصة جيدة لك.
حسنا، ليس واحدا. أربعة!

12
00:02:03,640 --> 00:02:05,680
تعال معي. يستمع.

13
00:02:08,160 --> 00:02:11,038
ماذا تنتظر؟ تعال!

14
00:02:11,080 --> 00:02:14,080
ليس لديك ما تخشاه مني.

15
00:02:14,960 --> 00:02:20,760
هنا كل شيء هادئ. إذا كان هناك شيء
يحدث، انها هناك. فهمتها؟

16
00:02:21,800 --> 00:02:24,160
الآن اتبعني.

17
00:02:44,200 --> 00:02:48,160
هذه القصة من مفضلاتي

18
00:02:49,800 --> 00:02:54,560
لأن الرجل الذي يدور حوله انتهى
هنا، في هذا المكان بالذات.

19
00:02:55,360 --> 00:02:58,720
وأنا لا أقصد فقط أنه مدفون هنا.
وهذا أمر واضح.

20
00:02:59,120 --> 00:03:01,360
لكنه مات فعلا هنا.

21
00:03:03,040 --> 00:03:04,920
عمل غريب.

22
00:03:05,400 --> 00:03:08,840
الناس لا يأتون عادة
إلى مقبرة للموت.

23
00:03:10,360 --> 00:03:12,240
لكن هذا الرجل...

24
00:03:13,760 --> 00:03:16,000
وبدأ الصباح
جيد جدًا بالنسبة له.

25
00:03:37,960 --> 00:03:38,560
بابا

26
00:03:46,120 --> 00:03:51,320
استنادًا إلى القصة القصيرة التي كتبها قبلة لاجوس
كتبه بيرناث زولت

27
00:03:54,160 --> 00:03:59,080
مدير التصوير و
حرره شيلينغ رولاند

28
00:04:01,960 --> 00:04:07,480
المؤثرات الخاصة التي كتبها بينتر أغنيس

29
00:04:10,120 --> 00:04:15,480
موسيقى فيج زولتان

30
00:04:18,520 --> 00:04:23,560
من إنتاج وإخراج كيس لاجوس

31
00:04:27,080 --> 00:04:28,880
صحيح، تم فرز ذلك بعد ذلك.

32
00:04:30,680 --> 00:04:32,360
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

33
00:04:32,560 --> 00:04:37,480
أعتقد أنه يحق لي أن أسأل منذ ذلك الحين
إنه يعبث بسيارتي بحمضه النووي

34
00:06:46,480 --> 00:06:48,160
إنه ليس هنا.

35
00:06:49,480 --> 00:06:50,798
بالطبع هو.

36
00:06:54,160 --> 00:06:58,200
القهوة جاهزة. وهكذا صديقنا.

37
00:07:00,360 --> 00:07:02,520
عادةً ما أقوم بالتفريغ بعد القهوة.

38
00:07:02,720 --> 00:07:07,720
أفضّل العادة السرية السريعة قبل القهوة.

39
00:07:07,920 --> 00:07:11,040
ولا يهمك ما يخرج منه.
سيكون آخر شيء.

40
00:07:11,480 --> 00:07:13,560
إلا إذا كنت تحسب مادة الدماغ.

41
00:07:14,240 --> 00:07:16,280
على أية حال، دخنه.

42
00:07:18,240 --> 00:07:21,358
بينما هو يختنق، سأستمتع بقهوتي.
لا تتعجل.

43
00:07:21,400 --> 00:07:24,400
أحب أن آخذ وقتي.

44
00:07:29,120 --> 00:07:30,958
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

45
00:07:31,000 --> 00:07:34,238
وبمجرد الانتهاء من ذلك، يمكننا
جلده باعتباره متبرعًا بالأعضاء. المكسيك.

46
00:07:34,280 --> 00:07:35,880
هذا؟ لماذا؟

47
00:07:36,080 --> 00:07:39,718
مع حظنا سيكون الأمر كذلك
هذا الفيلم "أجزاء الجسم".

48
00:07:39,760 --> 00:07:43,240
حيث يد الرجل المانحة
يبدأ بقتل الناس.

49
00:07:44,400 --> 00:07:48,000
أنت من عشاق السينما.
أنا فقط أقوم بهذه المهمة.

50
00:07:53,800 --> 00:07:55,840
لا القهوة بالنسبة لك؟

51
00:07:56,520 --> 00:08:01,240
وبما أنني لن أدفع لك على أي حال،
قد تأخذها أيضًا.

52
00:08:01,880 --> 00:08:03,960
قهوة مجانية؟
شكرا، ولكن لا شكرا.

53
00:08:10,120 --> 00:08:12,000
يبدو أنك قد فعلت
دخنه بشكل صحيح.

54
00:08:12,280 --> 00:08:15,400
يجب أن يشعر زميلنا بذلك
إنه في فيلم كاربنتر.

55
00:08:15,760 --> 00:08:21,000
هل تعرف الضباب؟
فقط القراصنة الأشباح مفقودون.

56
00:08:21,600 --> 00:08:28,280
أنت فقط ستفتقدهم. لا أستطيع أن أعدك
أشباح، ولكن جثة أستطيع.

57
00:08:30,640 --> 00:08:32,758
لديه خمس ثوان.

58
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
هناك. وأخيرا استسلمت.

59
00:08:50,880 --> 00:08:55,158
يبدو وكأنه شخص ما تقريبا
استمرت عشر جولات مع روكي.

60
00:08:55,200 --> 00:08:58,200
قبل أن تنقطع أنفاسك.

61
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
حسنًا، ضعه في صندوق السيارة.

62
00:09:00,920 --> 00:09:03,240
غرامة من قبلي.

63
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
من العار أننا لم نحضر كيس الجثث

64
00:09:23,600 --> 00:09:27,800
نذل السليم. اعتاد أن يكون رئيس التحرير
من مجلة الرعب.

65
00:09:29,520 --> 00:09:34,280
مجلة الرعب؟ هذه جريمته؟
أنت في حالة رعب أيضًا.

66
00:09:34,800 --> 00:09:38,440
لقد أظهرت لي أن طعن مقلة العين
القذارة آخر مرة.

67
00:09:38,680 --> 00:09:41,160
نعم، "لا ترى الشر".
تذكر النهاية؟

68
00:09:41,320 --> 00:09:43,800
نعم. لقد فقدت تقريبا الغداء.

69
00:09:44,240 --> 00:09:45,878
لا حرج في الرعب.

70
00:09:45,920 --> 00:09:49,078
ولكن هذا الحثالة ركض أ
مسابقة الجمال في المجلة.

71
00:09:49,120 --> 00:09:50,240
هذا؟

72
00:09:50,440 --> 00:09:54,200
نعم. واختارت فقط الفتيات القاصرات.
طباعة صورهم أيضا.

73
00:09:54,600 --> 00:09:57,518
بيدو قذر.
نال ما يستحقه.

74
00:09:57,560 --> 00:10:00,560
كيف سيكون شعورك لو كان لك
ابنة سال لعابه أكثر؟

75
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
دعه يتعفن. فقط ليس في سيارتي.

76
00:10:08,400 --> 00:10:12,880
على أية حال، دعونا نتحدث عن تاريخك. كثيرا
أكثر إثارة للاهتمام من هذه القطعة من القرف.

77
00:10:13,400 --> 00:10:15,000
على الأقل الفتاة قانونية، أليس كذلك؟

78
00:10:15,280 --> 00:10:18,760
اسكت.
هنا، تحقق من الفرخ.

79
00:10:24,040 --> 00:10:29,960
رائع. لا تغار عادة،
ولكن سأقوم باستثناء.

80
00:10:30,600 --> 00:10:38,280
أخبرك بماذا: دفن هذا الرجل،
وأنا سأدفع ثمن العشاء لها.

81
00:10:38,360 --> 00:10:41,680
يمكنك دفع ثمن العشاء.
ولكن سيكون عليك دفن رجلك.

82
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
سنمر بالمقبرة على أي حال.

83
00:10:44,040 --> 00:10:46,480
سنتحدث أكثر في الطريق.

84
00:11:22,480 --> 00:11:25,718
أنت مجنون دموي.
اعتقدت أن هذه كانت مزحة.

85
00:11:25,760 --> 00:11:29,200
من يرتب موعدًا في المقبرة؟

86
00:11:29,560 --> 00:11:35,120
إلا إذا كانت شخصًا
لا تحب أن يكون شريكها نشطًا جدًا.

87
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
أوه، أغلقه. البعض يحبها ساخنة.

88
00:11:39,120 --> 00:11:42,760
التقيت بها عبر الإنترنت. مجموعة أفلام الرعب.

89
00:11:43,120 --> 00:11:47,640
خمن كم عدد النساء
كانوا في تلك المجموعة. واحد.

90
00:11:47,760 --> 00:11:49,800
كتب لها على الفور.

91
00:11:50,320 --> 00:11:54,160
واحصل على هذا: إنها تحب الرعب الإيطالي.

92
00:11:54,440 --> 00:11:56,360
ماجنيفيكو.

93
00:11:56,800 --> 00:12:00,960
أنا شخصياً كنت سأذهب إلى السينما.

94
00:12:01,240 --> 00:12:03,760
أو البيتزا، إذا كان المطبخ الإيطالي.

95
00:12:04,920 --> 00:12:07,720
سنذهب إلى فيلم Alien الجديد لاحقًا.

96
00:12:07,920 --> 00:12:09,840
أولا، التعرف عليك قليلا.

97
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
قالت إن لديها شيئًا غريبًا
الطلب: المقبرة.

98
00:12:15,760 --> 00:12:19,000
فرزها مثل مسح مؤخرتك.

99
00:12:20,040 --> 00:12:22,360
هذا هو المكان الذي تسير فيه الأمور بشكل خاطئ.

100
00:12:22,720 --> 00:12:26,960
ربما كانت رجلا
من قبل. كان المرجع في تايلاند.

101
00:12:27,360 --> 00:12:29,640
من أجل اللعنة.
لا يمكن أن تأخذك على محمل الجد.

102
00:12:30,360 --> 00:12:32,760
استرخ يا صديقي.

103
00:12:33,440 --> 00:12:36,602
لكن بصراحة هذا المكان
يعطيني تزحف.

104
00:12:36,644 --> 00:12:39,360
يذكرني بليلة الموتى الأحياء.

105
00:12:39,480 --> 00:12:44,240
حتى أنني رأيت ذلك. ليس هذا النوع
من القصة سأخبر أحفادي بالرغم من ذلك.

106
00:12:46,760 --> 00:12:49,800
لقد خططت لها. الفتاة.

107
00:12:51,480 --> 00:12:55,638
إذا كانت في داخلي ونحن
انقر، سأحتفظ بها.

108
00:12:55,680 --> 00:12:59,040
قليلا من المرح حتى أشعر بالملل.

109
00:12:59,560 --> 00:13:01,240
إذا لم يكن كذلك...

110
00:13:02,360 --> 00:13:10,360
هذا ما أحبه فيك.
هذه رومانسية. مثل هذا الاحترام للنساء.

111
00:13:12,720 --> 00:13:17,320
لقد أرادت المقبرة، فقلت نعم.

112
00:13:19,040 --> 00:13:22,080
من يعرف ما يدور في الرأس
لفتاة أصغر بخمسة عشر عامًا.

113
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
دائما الجديد تحت الشمس .

114
00:13:23,840 --> 00:13:27,600
وتحت الارض .
أصغر بخمسة عشر عامًا؟

115
00:13:28,440 --> 00:13:34,000
أعطني رقمها. إذا كان هذا هو الشيء لها،
سوف أزحف معها في التابوت.

116
00:13:35,360 --> 00:13:40,360
لن أشك في ذلك.
على أية حال، هذه هي القصة.

117
00:13:40,800 --> 00:13:43,920
لا يزال متوترا بعض الشيء بالرغم من ذلك.

118
00:13:44,160 --> 00:13:46,920
أتمنى ألا تكون فتاة نخرية.

119
00:13:47,080 --> 00:13:49,120
سيكون ذلك أكثر من اللازم.

120
00:13:49,680 --> 00:13:51,760
ولكن ها هي تأتي، لذلك أنا خارج.

121
00:13:52,080 --> 00:13:56,760
الكثير من أجل الصداقة. يمكنك ذلك
على الأقل عرفني أيها الأحمق.

122
00:13:57,400 --> 00:14:00,360
- لاحقاً. أولاً أخرج الرجل من الحذاء.
- حسنًا، أنا ذاهب.

123
00:14:00,920 --> 00:14:05,640
لقد امتص الحذاء رائحته الكريهة.
أعني رائحة الجسم الكريهة. استمر.

124
00:14:27,040 --> 00:14:30,158
أهلاً! يجب أن تكون تيمي.
مشجع الرعب.

125
00:14:30,200 --> 00:14:32,960
هذا أنا.
سنرى إذا كنت سأغرق أو أسبح.

126
00:14:33,160 --> 00:14:38,160
أعتذر عن إختيار المكان الغريب
ولكن فكر في فلسا واحدا.

127
00:14:38,320 --> 00:14:41,520
فتاة رائعة. وبما أنه رعب،
يتوهم سؤال الاختبار؟

128
00:14:41,880 --> 00:14:43,400
بالتأكيد، ولكن سأسأل.

129
00:14:43,800 --> 00:14:47,958
ما هو الفيلم الذي يظهر فيه لوغوسي كأستاذ مجنون؟

130
00:14:48,000 --> 00:14:51,520
تجربة مع الغوريلا
في الغابة، بالإضافة إلى اثنين من الكوميديين؟

131
00:14:52,040 --> 00:14:56,360
لا تهينني. إذا كان هناك
الموعد الثاني، ارفع مستوى لعبتك.

132
00:14:56,840 --> 00:15:00,000
الفيلم "يلتقي بيلا لوغوسي
غوريلا بروكلين."

133
00:15:01,200 --> 00:15:03,840
عدل. سأرفع مستوى لعبتي.
إذا كان هناك في المرة القادمة.

134
00:15:04,040 --> 00:15:06,358
يمازج. سعيد حقا لمقابلتك.

135
00:15:06,400 --> 00:15:09,400
أصدقائي السابقين لم يتمكنوا حتى من اجتياز اختبار ديزني.

136
00:15:09,920 --> 00:15:13,760
ولكن لماذا هنا، من بين جميع الأماكن؟

137
00:15:14,080 --> 00:15:15,240
دعونا نتمشى.

138
00:15:17,760 --> 00:15:23,318
كما تعلمون، لقد فقدت والدي عندما كنت في الحادية عشرة من عمري.
لقد كان يحميني دائمًا.

139
00:15:23,360 --> 00:15:25,720
لقد كان عالمي.

140
00:15:26,480 --> 00:15:31,480
لقد قلت دائمًا، عندما كان لدي صديق، كنت سأفعل ذلك
يجب أن أعرضه. الحصول على بركته.

141
00:15:32,000 --> 00:15:34,960
الوعد هو الوعد.

142
00:15:35,400 --> 00:15:40,198
هناك مثلان يكفيان لهذا اليوم.
لكن انتظر. أنت لا تقصد-

143
00:15:40,240 --> 00:15:44,480
أنا أفعل. أود أن آخذك إلى
قبره. لتقديمك.

144
00:15:44,640 --> 00:15:47,960
أعرف أنه طلب غريب.
سوف أفهم إذا ابتعدت.

145
00:15:48,560 --> 00:15:54,400
ليس بهذا السوء. والآن أنا أقتبس
الأمثال أيضا. أنت ذو تأثير سيء.

146
00:15:54,640 --> 00:15:57,398
أنا هنا. غريب، لكن جيد.

147
00:15:57,440 --> 00:16:01,320
لقد طلب مني exes فقط لا
ليأتي داخلهم. آسف.

148
00:16:01,640 --> 00:16:04,560
أنني لن أسأل أبدا.
ها هو.

149
00:16:05,280 --> 00:16:07,720
لكن تلك القبور قديمة.
مائة عام على الأقل.

150
00:16:07,960 --> 00:16:10,440
مُطْلَقاً.
نحن صغار جدًا.

151
00:16:12,360 --> 00:16:17,720
انظر، ماذا عن أن ننتهي من هذا
بسرعة، ثم تناول البيتزا؟

152
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
أنا مستمع جيد.

153
00:16:20,560 --> 00:16:25,160
أنا سعيد لسماع عنك
ووالدك السند، كل ذلك.

154
00:16:25,840 --> 00:16:32,160
اسمع، أنا مستعد لأي شيء لن يحدث
جعل أوراق الغد وليس غير قانوني.

155
00:16:32,480 --> 00:16:35,120
لكن أولاً، الشكليات.

156
00:16:36,040 --> 00:16:37,718
عرفني على والدك، بالتأكيد.

157
00:16:37,760 --> 00:16:41,600
لكن لنكن صادقين، نحن موجودون
مقبرة، وهو ميت.

158
00:16:42,040 --> 00:16:46,600
مما يعني عدم الإساءة إلى رأيه
لم يعد يحمل الكثير من الوزن.

159
00:16:46,800 --> 00:16:51,240
- عزيزي أبي، هذا لاسي. لقد التقينا للتو.
- ماذا بحق الجحيم؟

160
00:17:10,120 --> 00:17:13,800
حسنًا يا أبي، أعتقد أنك لم تفعل ذلك
مثله أيضا. ربما هو التالي.

161
00:17:58,000 --> 00:18:03,920
"مرحبًا، رأيت أنك تحب اللغة الإيطالية
الرعب أيضا. هل ترغب في الدردشة؟"

162
00:20:52,520 --> 00:20:57,400
ليست قصتك اليومية، أليس كذلك؟
وهناك المزيد.

163
00:20:58,720 --> 00:21:06,720
ولكن بما أنك هنا، دعونا نتحدث
حول من يكمن خلفنا مباشرة.

164
00:21:17,120 --> 00:21:20,520
غريب، أليس كذلك؟ مترين فقط
بين الأحياء والأموات.

165
00:21:21,920 --> 00:21:23,120
لكن هل تعرف ماذا؟

166
00:21:23,640 --> 00:21:29,440
إذا استخدمت مجرفتي الآن كما هو مقصود
لاستخدامها، هل تعرف ما الذي سأحفره؟

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,680
هامبرغر مناسب على الطراز القديم.

168
00:21:36,800 --> 00:21:42,720
نعم، لقد سمعت الحق. قاموا بدفن أ
همبرغر بدلا من الرجل.

169
00:21:44,560 --> 00:21:47,360
كان لدى الناس روح الدعابة في ذلك الوقت.

170
00:21:53,160 --> 00:21:56,040
بدأ يومه مع
القهوة أيضا، مثلي.

171
00:22:03,480 --> 00:22:04,920
نعم.

172
00:22:44,960 --> 00:22:46,320
أبي، ما هذا؟

173
00:22:46,520 --> 00:22:48,080
نوربي، هذا أنت؟

174
00:22:49,480 --> 00:22:53,760
يا بني، عليك أن تعود إلى المنزل.
والدتك...

175
00:22:56,160 --> 00:22:57,720
أنا لا أفهم ذلك يا أبي.

176
00:22:58,120 --> 00:23:00,600
ماذا عن أمي؟
ماذا حدث؟

177
00:23:09,040 --> 00:23:12,758
استمع يا أبي. سأغلق الخط الآن.
اتصلت بالاسعاف،

178
00:23:12,800 --> 00:23:15,360
ثم حبس الكلب
وافتحي البوابة، حسنًا؟

179
00:23:15,520 --> 00:23:19,480
يمكنك أن تفعل ذلك.
112... أو 04، أيا كان.

180
00:23:19,840 --> 00:23:22,638
واضح؟ سأتصل بك مرة أخرى
في خمس دقائق.

181
00:23:22,680 --> 00:23:25,840
سوف يكون على ما يرام. افعلها.
سأتصل بك.

182
00:23:30,240 --> 00:23:32,200
الجحيم الدموي.

183
00:23:58,880 --> 00:24:04,080
اللحوم الطازجة

184
00:24:06,800 --> 00:24:11,960
مدير التصوير
وحرره شيلينغ رولاند

185
00:24:14,280 --> 00:24:19,840
المؤثرات الخاصة التي كتبها بينتر أغنيس

186
00:24:21,960 --> 00:24:27,600
مستوحى من القصة القصيرة التي كتبها جي في كوبر
كتبه بيرناث زولت

187
00:24:30,040 --> 00:24:35,160
موسيقى فيج زولتان

188
00:24:37,760 --> 00:24:43,000
من إنتاج قبلة لاجوس

189
00:24:45,400 --> 00:24:49,560
من إخراج بيرناث زولت

190
00:24:51,960 --> 00:24:54,360
يجب أن نذهب للحصول على بعض اللحوم.

191
00:24:56,760 --> 00:24:57,640
لحمة؟

192
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
نعم، رن Csaba للتو.

193
00:25:00,720 --> 00:25:03,720
مخزون طازج. قتل خنزير.
بعض الدجاج أيضا.

194
00:25:07,240 --> 00:25:09,520
أو كان لديك خطط أخرى؟

195
00:25:09,880 --> 00:25:13,800
آسف. بالكاد ينام.
أنت تقود؟

196
00:25:14,680 --> 00:25:16,320
لماذا حصلت على الترخيص فجأة؟

197
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
لن أحصل على واحدة أبدًا.

198
00:25:21,760 --> 00:25:23,598
اعتقدت أنه يمكننا إقامة حفل شواء الليلة.

199
00:25:23,640 --> 00:25:28,840
البرغر ربما. الكثير من اللحوم.
أنا لا أطبخ كثيراً منذ...

200
00:25:29,520 --> 00:25:32,000
أعرف يا أبي. البرغر يبدو جيدا.

201
00:25:32,760 --> 00:25:35,640
"المزارع المفقود!
هل يجب أن نخاف؟”

202
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
- هل هناك مقاهي هنا؟
- مقهى؟ ليست فرصة دموية.

203
00:25:54,240 --> 00:25:57,760
الراعي العطشان. أمي عملت هناك
مرة أخرى عندما اجتمعتما معًا.

204
00:25:59,440 --> 00:26:02,680
مغلق منذ عامين.
مثل كل حانة أخرى.

205
00:26:20,920 --> 00:26:22,200
ولاعة هناك.

206
00:26:32,720 --> 00:26:36,520
من الأفضل ألا تفعل ذلك. قتل سيجيس
والدتك أيضا.

207
00:26:37,040 --> 00:26:38,120
ماذا؟

208
00:26:40,320 --> 00:26:42,760
نهضت في تلك الليلة للتدخين.

209
00:26:44,320 --> 00:26:49,760
لا يمكن أن تذهب من دون الاشياء.
مرتين في الليلة، كل ليلة.

210
00:26:52,080 --> 00:26:55,600
لم تقم بتشغيل الضوء أبدًا.
ضيق مثل الجحيم.

211
00:26:56,960 --> 00:27:00,840
بعض الخرقة على الدرج،
أو مهما كان.

212
00:27:01,040 --> 00:27:02,640
انزلق.

213
00:27:03,840 --> 00:27:05,520
لا توجد فرصة.

214
00:27:07,000 --> 00:27:10,198
- رقبتها...تماماً-
- لا، لا. أريد أن أتذكرها كما كانت.

215
00:27:10,240 --> 00:27:13,240
آخر مرة رأيتها.
في المطار.

216
00:27:14,440 --> 00:27:16,600
بكت طوال الطريق إلى المنزل.

217
00:27:30,360 --> 00:27:34,240
هذا Csaba الذي اعتدت البقاء فيه
انتهى عندما لم تكن هناك مدرسة؟

218
00:27:35,440 --> 00:27:36,440
نعم.

219
00:27:37,320 --> 00:27:41,200
لقد عدت منذ حوالي سنة ونصف.
سافر الأحمال، حتى في الشرق.

220
00:27:43,760 --> 00:27:45,240
ليس الجميع يحبه.

221
00:27:46,840 --> 00:27:48,600
يقود سيارة براقة.

222
00:27:48,920 --> 00:27:55,200
المجرية المكسورة. لهجة مثله
بقي في 56 وليس 90

223
00:27:56,400 --> 00:27:58,400
لكن مخزونه جيد، سأعطيه ذلك.

224
00:27:58,880 --> 00:28:01,880
ورخيصة. لا أعرف كيف
يحقق ربحًا.

225
00:28:02,440 --> 00:28:07,560
الدجاج باهظ الثمن ولكن من يريد
الدجاج متى يمكنك الحصول على لحم البقر؟

226
00:28:11,080 --> 00:28:14,280
آتي إلى هنا كل شهر للتخزين.

227
00:28:16,160 --> 00:28:19,240
الفريزر الذي قدمته لنا ممتلئ دائمًا.

228
00:28:21,640 --> 00:28:23,720
تشابا القديم، نعم.

229
00:28:24,240 --> 00:28:29,000
وكان هناك رجل عجوز آخر،
جاء في كثير من الأحيان. جوزسي. قبلة جوزيف.

230
00:28:30,840 --> 00:28:32,120
المزارع.

231
00:28:33,680 --> 00:28:35,400
كان لديه الكثير من الأراضي.

232
00:28:36,320 --> 00:28:37,600
أو اعتاد على.

233
00:28:37,920 --> 00:28:41,360
لقد قرأت للتو أنه اختفى.
كيف يمكن لشخص أن يختفي هنا؟

234
00:28:44,000 --> 00:28:45,800
المستنقع عميق بما فيه الكفاية.

235
00:28:46,240 --> 00:28:49,240
ربما غضبت، وتجولت بعيدا جدا.

236
00:28:50,640 --> 00:28:51,760
هل كنتما تلتقيان؟

237
00:28:53,680 --> 00:28:56,720
نوربي يا فتى لا أحد يلتقي
أي شخص هنا بعد الآن.

238
00:28:57,400 --> 00:28:59,320
الجميع يغادر إذا استطاعوا.

239
00:29:00,440 --> 00:29:04,520
وفي العام ونصف العام الماضيين،
ابتعد أكثر من عشرة أشخاص.

240
00:29:05,160 --> 00:29:09,320
عائلتين، زوجين شابين،
عدد قليل من الناس القدامى.

241
00:29:13,360 --> 00:29:14,400
وجوزي العجوز؟

242
00:29:15,400 --> 00:29:16,440
كيف يجب أن أعرف؟

243
00:29:18,600 --> 00:29:20,840
لم أره منذ عام على الأقل.

244
00:29:21,160 --> 00:29:26,080
آخر مرة من بعيد.
لوح من دراجته، ثم انطلق.

245
00:29:31,040 --> 00:29:32,760
لقد تغير كل شيء هنا.

246
00:29:34,960 --> 00:29:38,040
وخاصة الآن لقد رحلت أمي.

247
00:29:46,080 --> 00:29:47,120
أب؟

248
00:29:48,520 --> 00:29:49,600
نحن هنا.

249
00:30:12,200 --> 00:30:14,000
اعتقدت أنك سوف تكون في وقت لاحق!

250
00:30:14,760 --> 00:30:17,840
نوربي يقول قهوتي قمامة.
اعتقدت ربما لك هو أفضل.

251
00:30:18,840 --> 00:30:22,320
التقينا في الجنازة.
ولقد كنت هنا كثيرًا عندما كنت طفلاً.

252
00:30:23,480 --> 00:30:26,040
أيها الفتى الشاب الجيد لقد
نمت الى. تغذية جيدة.

253
00:30:26,400 --> 00:30:28,640
على عكس الطبخ الإنجليزي، أليس كذلك؟

254
00:30:28,920 --> 00:30:30,200
بحاجة إلى المرحاض.

255
00:30:30,360 --> 00:30:32,680
بالتأكيد، كما تقول هناك.

256
00:30:32,880 --> 00:30:34,960
سأقوم بفرز القهوة في هذه الأثناء.

257
00:30:36,840 --> 00:30:40,280
لا يزال لدي القليل من العمل مع الأسهم،
ولكن سيكون لدينا الوقت للدردشة.

258
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
آمل أنك لست في عجلة من أمرك.

259
00:30:42,480 --> 00:30:45,000
ليس لدي أي خطط. و نوربي .

260
00:30:45,920 --> 00:30:51,320
لقد وعدته بأفضل برجر له
الحياة، لذلك من الأفضل أن تقومي بعملك معًا.

261
00:30:51,480 --> 00:30:53,120
سوف أضمن اللحوم.

262
00:30:54,360 --> 00:30:56,240
أنت واحد من أفضل العملاء.

263
00:30:57,080 --> 00:31:02,080
منذ ذهب الريف
من الصعب بيعها.

264
00:31:02,720 --> 00:31:08,518
قبل عشرين عاما جاء أهل المدينة
الخروج من دامونيا. منذ الطريق السريع،

265
00:31:08,560 --> 00:31:10,920
هذا المكان بعيد جدًا.

266
00:31:11,480 --> 00:31:16,480
أطفال اليوم لا يعرفون حتى
ما هي اللحوم الحقيقية المزروعة في المنزل.

267
00:31:17,120 --> 00:31:18,880
أتذكر. البئر القديم
اعتاد أن يكون هنا.

268
00:31:50,600 --> 00:31:53,000
يرى؟ قهوتك حقا سيئة.

269
00:31:53,920 --> 00:31:55,560
أو أن معدته ضعيفة.

270
00:31:56,960 --> 00:32:00,000
هيا، سنقوم بالتنظيف لاحقا.
سيكون هناك الكثير من الفوضى.

271
00:32:12,840 --> 00:32:14,520
ما كل هذا بحق الجحيم؟

272
00:32:15,360 --> 00:32:16,520
إيه؟

273
00:32:17,440 --> 00:32:21,360
آسف، أذني ليست كما كانت.

274
00:32:25,720 --> 00:32:27,480
ما هذه اللعنة؟

275
00:32:36,640 --> 00:32:38,560
ماذا يحدث يا أبي؟

276
00:32:38,640 --> 00:32:39,800
لا تدعوني بذلك.

277
00:32:40,440 --> 00:32:41,400
ماذا؟

278
00:32:41,760 --> 00:32:43,160
أنت لست ابني!

279
00:32:44,200 --> 00:32:46,200
الله وحده يعلم من أنت!

280
00:32:47,000 --> 00:32:48,960
ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل العجوز؟

281
00:32:49,160 --> 00:32:51,120
أخبرتك ألا تدعوني بذلك!

282
00:32:54,000 --> 00:32:59,400
أنت لست ابني، وهو ما يعني
أنا لست والدك! فهمتها؟

283
00:32:59,880 --> 00:33:03,240
اتصل بي زولي، مثل أي شخص آخر!
أيها القرف الصغير.

284
00:33:03,360 --> 00:33:05,600
ليس هذا ما ستحصل عليه
الوقت لتعتاد على ذلك.

285
00:33:07,880 --> 00:33:09,918
عم كسابا، هل تخدعني؟

286
00:33:09,960 --> 00:33:13,800
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماذا. ال. اللعنة. يكون. ذاهب. على؟!

287
00:33:14,400 --> 00:33:18,400
نوربي، اصرخ بكل ما تريد.
لا أحد حولها.

288
00:33:18,920 --> 00:33:21,920
لا أحد يعرف حتى أنك هنا.

289
00:33:24,240 --> 00:33:25,880
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

290
00:33:27,080 --> 00:33:32,200
أردت أن أخبرك،
لكن زولي أراد ذلك بسرعة.

291
00:33:32,760 --> 00:33:35,280
قلت أنه يجب عليك على الأقل
تعرف لماذا سوف تموت.

292
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
نصف ساعة قمم.

293
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
هيا يا زولي.

294
00:33:39,920 --> 00:33:43,520
الولد يستحق الحقيقة
بعد أن عاش في الأكاذيب.

295
00:33:46,600 --> 00:33:49,840
بخير. فليكن.

296
00:33:50,840 --> 00:33:52,360
قصيرة إذن.

297
00:33:53,920 --> 00:33:59,640
الحقيقة هي والدتك القديسة
كانت عاهرة قذرة.

298
00:34:00,200 --> 00:34:03,360
ولا شك أنها لا تزال كذلك، في الجحيم.

299
00:34:04,440 --> 00:34:11,320
زواجنا لم يكن متوازناً
لكنني اعتقدت عدم وجود صفوف كبيرة.

300
00:34:11,800 --> 00:34:16,360
على الأقل هذا ما اعتقدت.
حتى قبل ثلاثة أشهر.

301
00:34:16,480 --> 00:34:20,078
لقد جادلنا حول شيء غبي، على الأرجح
شذوذها الدموي، أو مدى ضيقها.

302
00:34:20,120 --> 00:34:23,120
لم أفهم ذلك في البداية،
ثم نقرت.

303
00:34:24,560 --> 00:34:30,720
قال أشياء سيئة. قالت أنني كنت
كان عديم الفائدة في السرير، وكان دائما.

304
00:34:30,880 --> 00:34:34,680
وأنك كنت دليلا حيا.

305
00:34:35,320 --> 00:34:42,760
أوه، في اليوم التالي أنكرت ذلك،
قالت إنها كانت تصرخ فقط.

306
00:34:43,080 --> 00:34:45,640
لكنني لم أستطع أن أترك الأمر.

307
00:34:45,920 --> 00:34:49,120
تذكر عندما أتيت
المنزل لبضعة أسابيع؟

308
00:34:52,440 --> 00:34:54,440
لقد خدشت فرشاة أسنانك.

309
00:34:55,680 --> 00:34:59,080
أرسله إلى المختبر في دامونيا.

310
00:35:00,800 --> 00:35:03,200
فرشاة أسناني؟ لماذا؟

311
00:35:03,320 --> 00:35:06,000
لقد كان بصقك عليه، أيها الغبي.

312
00:35:06,320 --> 00:35:09,920
أرسلت الألغام أيضا.
بصاقتي، أعني.

313
00:35:10,160 --> 00:35:11,520
لا يمكنك أن تكون جادا.

314
00:35:13,920 --> 00:35:17,040
انتظرت خمسة أيام دامية للحصول على النتائج.

315
00:35:18,640 --> 00:35:26,240
هذا النوع من الاختبار يخبرك
فرصة أن أكون والدك.

316
00:35:28,040 --> 00:35:30,000
خمن ماذا قال؟

317
00:35:31,160 --> 00:35:36,840
نقطة الصفر صفر صفر صفر.
أنت لست ابني.

318
00:35:37,080 --> 00:35:38,480
مستحيل...

319
00:35:38,680 --> 00:35:41,880
نعم نعم. والدتك
كان الخبث القذر.

320
00:35:42,240 --> 00:35:49,478
العاهرة التي خدعتني منذ اليوم
انتقلنا هنا. وأنت - أنت النتيجة.

321
00:35:49,520 --> 00:35:51,560
لا تجرؤ على مناداتها بذلك.

322
00:35:51,640 --> 00:35:54,421
سأدعو لها ما أنا
مثل! أربع وثلاثون سنة

323
00:35:54,463 --> 00:35:57,118
لقد علقت معها.
أربع وثلاثون سنة دموية.

324
00:35:57,160 --> 00:36:03,520
بينما خدعت طوال الوقت. بينما أنا
تعفن ليلا ونهارا في تلك الشاحنة الدموية!

325
00:36:03,640 --> 00:36:05,480
- سهل.
- ابتعد عن هذا!

326
00:36:05,800 --> 00:36:07,280
كيف تعتقد أنني شعرت؟

327
00:36:08,400 --> 00:36:13,960
كيف تعتقد أنني شعرت،
رؤية هذا الاختبار؟

328
00:36:14,640 --> 00:36:20,280
نقطة الصفر صفر صفر،
نقطة الصفر صفر صفر صفر!

329
00:36:20,600 --> 00:36:26,320
وكيف يكون هذا خطأي؟
لم أطلب أن أولد!

330
00:36:26,720 --> 00:36:31,040
أوه، كان عليك أن ترى عينيها
عندما أظهرت لها النتائج.

331
00:36:31,280 --> 00:36:39,280
في البداية أنكرت ذلك، ثم اعترفت به.
فقط لم تقل قط من هو قوادها.

332
00:36:43,000 --> 00:36:46,960
شعرت بالارتياح عندما رأيت
رقبتها ملتوية هكذا.

333
00:36:47,160 --> 00:36:48,360
أيها الوغد!

334
00:36:49,000 --> 00:36:54,960
والدك، آسف، جاء لي زولي،
قال لي كل شيء.

335
00:36:56,560 --> 00:37:00,080
لقد وعدت بالمساعدة في حل المشكلة.

336
00:37:00,440 --> 00:37:05,760
معك. اتفقنا على هذا
كيف تنتهي القصة.

337
00:37:06,680 --> 00:37:09,040
سوف تعتني الخنازير بالباقي.

338
00:37:13,600 --> 00:37:18,280
لا يمكنك أن تكون جادا.
تقتلني لأن أمي خدعت؟

339
00:37:18,560 --> 00:37:21,720
أنت مجنون. لن تفعل ذلك
تفلت من هذا.

340
00:37:22,440 --> 00:37:23,680
أوه، سوف نفعل.

341
00:37:27,080 --> 00:37:29,280
سوف تختفي يا نوربي.

342
00:37:31,000 --> 00:37:33,280
إذا سأل أحد الأقارب البعيدين،

343
00:37:33,560 --> 00:37:39,680
سأقول أنك ركبت طائرة
منذ أيام، لم أسمع منذ ذلك الحين.

344
00:37:40,240 --> 00:37:42,680
ولا أحد يسأل الخنازير.

345
00:37:44,640 --> 00:37:48,480
يساعد! شخص ما يساعدني!

346
00:37:49,000 --> 00:37:51,680
اغلق غبائك!

347
00:38:11,800 --> 00:38:15,560
خمن من كان يمارس الجنس مع والدتك؟

348
00:38:19,160 --> 00:38:20,880
حان الوقت لقيلولة صغيرة.

349
00:38:44,120 --> 00:38:47,600
الطبخ الإنجليزي ليس كذلك
مشهور بالضبط...

350
00:38:59,760 --> 00:39:03,120
عم كسبا. ما هذا؟

351
00:39:04,320 --> 00:39:07,400
وماذا قلت.
أنت وأمي؟

352
00:39:07,720 --> 00:39:10,800
ما هو غير واضح؟
كان لدينا علاقة غرامية.

353
00:39:12,000 --> 00:39:15,840
آسف على الكلمات القاسية في وقت سابق. هي
لم يستحق ذلك. لقد كانت امرأة جيدة.

354
00:39:16,600 --> 00:39:18,320
قتلها هذا الفلاح.

355
00:39:18,400 --> 00:39:20,680
- كسابا!
- وقال انه سوف يدفع ثمنها.

356
00:39:24,120 --> 00:39:25,520
ما هذا بحق الجحيم؟

357
00:39:26,920 --> 00:39:29,280
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

358
00:39:30,200 --> 00:39:32,680
مضحك. أنتما تستطيعان فعل ذلك حقًا
يكون الأب والابن.

359
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
كلاهما بطيء جدًا في الاستيعاب.

360
00:39:41,000 --> 00:39:44,958
لماذا تفعل هذا؟ لماذا
طردني؟ لم تكن هذه هي الصفقة-

361
00:39:45,000 --> 00:39:48,080
لأنك قتلت
المرأة الوحيدة التي أحببتها.

362
00:39:50,200 --> 00:39:54,120
اللعنة عليك أيها القواد الوغد!
سأقتلك!

363
00:39:54,400 --> 00:39:57,520
قل كلمة أخرى و
سأقطع قضيبك.

364
00:39:57,920 --> 00:39:59,120
عم كسبا...

365
00:40:00,440 --> 00:40:02,400
يستريح. ستكون بخير.

366
00:40:03,320 --> 00:40:05,880
كيف يمكن أن أؤذي ابني الوحيد؟

367
00:40:07,600 --> 00:40:10,400
رغم ذلك، إذا سمعت "العم Csaba" مرة أخرى...

368
00:40:12,400 --> 00:40:14,200
على أية حال. هادئ الآن.

369
00:40:15,400 --> 00:40:20,720
نسخة قصيرة: لماذا هو ذاهب
في الثلاجة، وأنت لست كذلك.

370
00:40:25,480 --> 00:40:30,360
صيف 93، اجتمعت معًا
مع آنا. عند الراعي العطشان.

371
00:40:32,720 --> 00:40:38,520
أسبوعيًا، كل أسبوعين.
في بعض الأحيان فندق في دامونيا.

372
00:40:39,480 --> 00:40:41,920
أنت لم تلاحظ أبدا.

373
00:40:43,480 --> 00:40:47,120
قالت آنا أنك لم تكن كذلك
كثيرا في السرير. الحقيقة هي،

374
00:40:47,162 --> 00:40:50,680
كانت ممتنة تقريبًا
لقد تركتها وحدها.

375
00:40:52,440 --> 00:40:54,360
معي، كانت سعيدة.

376
00:40:57,440 --> 00:41:00,080
وعندما ولد نوربي.

377
00:41:02,600 --> 00:41:05,840
كنت أعرف أنه كان لي.
آنا لم تخفي ذلك.

378
00:41:06,440 --> 00:41:14,160
توسلت إليها أن نهرب معًا،
لكنها رفضت. أشعر بالخجل الشديد.

379
00:41:15,760 --> 00:41:21,840
لذلك بقيت صديق العائلة، العم.
لقد قضيت الكثير من الوقت هنا أيضًا يا فتى.

380
00:41:24,240 --> 00:41:27,360
كنت سأحتفظ بالسر
إلى القبر لآنا. لكن...

381
00:41:29,040 --> 00:41:34,560
ثم أتيت ذات صباح.
أخبرني ماذا فعلت.

382
00:41:35,000 --> 00:41:37,360
وماذا خططت لنوربي.

383
00:41:39,000 --> 00:41:43,120
لقد طلبت مساعدتي.
فقلت نعم.

384
00:41:43,800 --> 00:41:46,400
في بعض الأحيان عليك أن تقتل،
أنت تعرف ذلك.

385
00:41:48,920 --> 00:41:53,120
لكنني أردت نوربي أن يفعل ذلك
اعرف الحقيقة أولا.

386
00:41:54,320 --> 00:41:58,560
الآن يفعل.
لم تعد هناك حاجة لك بعد الآن.

387
00:42:00,520 --> 00:42:04,560
فماذا الآن؟
ما كنت تنوي القيام به؟

388
00:42:05,200 --> 00:42:07,760
أنت ذاهب في الثلاجة.
مثل الآخرين.

389
00:42:12,080 --> 00:42:17,160
عندما قلت هذا الصباح كان لدي عمل
مع الأسهم، وهذا ما قصدته.

390
00:42:40,640 --> 00:42:43,120
هذه قبلة جوزسي.

391
00:42:43,960 --> 00:42:48,680
صورته على الشجرة.
وفي جريدة الصباح .

392
00:42:50,840 --> 00:42:55,280
وهذه مارجيت.
ذهبت إلى المدرسة معها.

393
00:42:56,680 --> 00:43:00,920
برزت الشهر الماضي مع البيض.
امرأة حلوة.

394
00:43:08,720 --> 00:43:11,120
لا، لا يمكنك أن تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تفلت من هذا.

395
00:43:11,440 --> 00:43:13,640
لقد قلت ذلك بالفعل.

396
00:43:13,760 --> 00:43:18,880
ستة أشخاص اختفوا خلال عام واحد
ولم يستجوبني أحد حتى.

397
00:43:19,280 --> 00:43:21,800
لا أثر ولا دافع.

398
00:43:23,040 --> 00:43:27,120
إلا إذا كنت تحسب أنني التقطت
طعم اللحم البشري في الجنوب.

399
00:43:27,760 --> 00:43:30,760
ليس للجميع.
ولكن لكل واحد منهم.

400
00:43:31,440 --> 00:43:35,480
أنا لا أصدق هذا.
أنا لا أصدق هذا.

401
00:43:36,160 --> 00:43:38,118
بحق الجحيم، افعل شيئًا يا بني!

402
00:43:38,160 --> 00:43:39,478
ابني مؤخرتي.

403
00:43:39,520 --> 00:43:41,280
هذا كابوس.

404
00:43:41,480 --> 00:43:44,600
نعم. كابوسك.

405
00:43:49,200 --> 00:43:54,480
سأفعل ذلك بنفسي، ولكن هناك
شخص أكثر ملاءمة.

406
00:44:04,360 --> 00:44:07,400
فك قيودي يا أبي.

407
00:44:12,520 --> 00:44:13,960
لا تفعل ذلك، نوربي!

408
00:44:14,640 --> 00:44:21,880
أنت تعلم أنني والدك الحقيقي، لقد قمت بتربيتك!
هذا اللقيط مارس الجنس للتو مع أمك.

409
00:44:35,600 --> 00:44:37,560
شكرا زولي.

410
00:44:37,840 --> 00:44:40,198
لا يا بني! لا-!

411
00:44:51,080 --> 00:44:52,600
قل لي يا أبي.

412
00:44:52,840 --> 00:44:58,280
ذوق. عادات الأكل.
هل تعتقد أنهم ورثوا؟

413
00:45:34,280 --> 00:45:40,400
اختفاء جديد في دامونياتوروني!
الخوف يسيطر على المزارع.

414
00:45:42,520 --> 00:45:47,560
اللحوم الطازجة

415
00:46:08,600 --> 00:46:12,480
حسنا، على الأقل بعض
وضع أنفسهم للاستخدام!

416
00:46:14,320 --> 00:46:17,480
لكن آخرين، آخرون يموتون من أجل لا شيء!

417
00:46:18,080 --> 00:46:24,400
مثل هذا هنا.
أو هذا هناك.

418
00:46:26,520 --> 00:46:31,640
غير مدفونين معًا، غير مرتبطين،
لكنهم ماتوا في نفس الوقت.

419
00:46:33,040 --> 00:46:35,240
على كائن لا قيمة له.

420
00:46:36,120 --> 00:46:38,040
هل تريد سماع القصة؟

421
00:46:39,680 --> 00:46:40,880
ثم استمع.

422
00:47:06,360 --> 00:47:10,400
فليكن هناك ظلام

423
00:47:13,480 --> 00:47:17,880
مستوحى من القصة القصيرة لديفيد دامينا
كتبه بيرناث زولت

424
00:47:20,440 --> 00:47:24,840
مدير التصوير
وحرره شيلينغ رولاند

425
00:47:27,560 --> 00:47:32,000
المؤثرات الخاصة التي كتبها بينتر أغنيس

426
00:47:34,560 --> 00:47:38,960
موسيقى فيج زولتان

427
00:47:41,720 --> 00:47:46,280
من إنتاج وإخراج كيس لاجوس

428
00:48:16,720 --> 00:48:22,400
هذا ليس من شأنك، ابتعد.

429
00:48:32,960 --> 00:48:34,200
أنت مجنون!

430
00:48:34,480 --> 00:48:35,480
لماذا؟

431
00:48:36,000 --> 00:48:37,640
هذه ثروة!

432
00:48:38,040 --> 00:48:40,840
ريكسي، لقد كنت حولي.
أنت تعرفني.

433
00:48:41,280 --> 00:48:44,600
جولي، أنا أعشقك، لكن هذا كثير جدًا.

434
00:48:45,000 --> 00:48:46,478
سعرها 150 الف فقط

435
00:48:46,520 --> 00:48:50,518
فقط؟ أنت جامع، بالتأكيد،
ولكن لا يوجد شريط يستحق ذلك!

436
00:48:50,560 --> 00:48:52,160
هذا هو.

437
00:48:52,280 --> 00:48:54,200
ما هو المميز في ذلك؟

438
00:48:54,560 --> 00:48:59,240
أنت تعرف CWT، لقد أخبرتك.
لقد شاهدنا فيلم "See No Evil" معًا.

439
00:48:59,400 --> 00:49:00,240
نعم نعم.

440
00:49:00,880 --> 00:49:05,398
حسنًا، كان هذا أول فيلم رعب لهم:
""ليكن هناك ضوء"" المعروف أيضًا باسم "زرع".

441
00:49:05,440 --> 00:49:07,958
تم إصداره رسميًا على VHS.

442
00:49:08,000 --> 00:49:13,478
لكن صناع الفيلم صنعوا
الطبعة الخاصة أيضا. لا يوجد سوى حفنة قليلة.

443
00:49:13,520 --> 00:49:16,960
ميجا نادرة! حتى المخرج
لم يبق شيء والآن هو هنا!

444
00:49:17,120 --> 00:49:23,360
قام شخص ما بنشره في مجموعة. يستحق كل
بنس. لقد كنت غبيًا لعدم الاستيلاء عليها.

445
00:49:23,760 --> 00:49:29,920
إنه حتى على موقع YouTube. كنت أشاهد فقط
ذلك قبل مجيئك. للمرة المئة.

446
00:49:30,680 --> 00:49:34,920
إذن متى يحدث هذا الشراء الكبير؟

447
00:49:35,360 --> 00:49:38,280
لقاء البائع بعد ظهر هذا اليوم.

448
00:49:38,720 --> 00:49:42,360
ما زلت لا أصدق ذلك. أين أنت
الحصول على هذا المال؟ تمويل الثورات؟

449
00:49:42,920 --> 00:49:45,800
ليس بالضبط.
سوف أقوم بتقليص وقت لاحق.

450
00:49:46,040 --> 00:49:49,040
أقل البيتزا والأشياء. سوف أتدبر أمري.
هذا واحد كان علي أن أحصل عليه.

451
00:50:29,280 --> 00:50:31,920
هذا كل شيء، الحب.
نحن خارج إلى مصر.

452
00:51:34,440 --> 00:51:36,840
سيكون أمرا رائعا.

453
00:52:29,520 --> 00:52:31,438
- فارجا جولي؟
- نعم مرحبا.

454
00:52:31,480 --> 00:52:37,360
مرحبًا بيتر نيل. آسف لتأخري، فرقتي
أراد أن يتدرب. لذلك أنا في عجلة من أمري.

455
00:52:37,600 --> 00:52:38,520
هنا.

456
00:52:38,720 --> 00:52:43,440
واو، رائع! تم صيد هذا
طبعة للأعمار. تبدو مذهلة!

457
00:52:51,440 --> 00:52:55,720
إنها في أفضل حالاتها. يستحق الكثير
أكثر مما أطلب.

458
00:53:00,200 --> 00:53:00,960
حسنًا؟

459
00:53:01,040 --> 00:53:02,160
نعم، سوف أعتبر.

460
00:53:13,120 --> 00:53:15,920
- شكرا جزيلا. أتمنى لك أمسية سعيدة!
- شكرا لك أيضا!

461
00:54:02,800 --> 00:54:06,600
ماذا تريد؟ لا تؤذيني!
لقد حصلت على المال. خذها! فقط اتركني!

462
00:54:06,720 --> 00:54:09,160
أنا لا أريد أموالك.
أين جهاز VHS؟

463
00:54:09,360 --> 00:54:10,638
ما VHS؟ ماذا يحدث هنا؟

464
00:54:10,680 --> 00:54:14,160
لا تعبث معي! فليكن هناك نور.
أين حصلت عليه؟

465
00:54:14,360 --> 00:54:17,080
ليس لدي ذلك!
لقد قمت ببيعها للتو إلى إحدى فتيات اليوتيوب!

466
00:54:17,240 --> 00:54:20,800
هذا ليس السؤال.
أنا أعرف من الذي بيعت له.

467
00:54:21,040 --> 00:54:22,320
أين حصلت عليه؟

468
00:54:22,440 --> 00:54:24,880
لقد كان والدي. مات.
لقد وجدته في أغراضه.

469
00:54:25,000 --> 00:54:26,600
من الأفضل ألا تكذب.

470
00:54:26,720 --> 00:54:29,160
أنا لست كذلك. هذا صحيح.

471
00:54:29,400 --> 00:54:31,840
يرى؟ ليس بهذه الصعوبة.

472
00:55:45,720 --> 00:55:49,120
كان عليك أن تستعجل، أليس كذلك؟
الآن أنت تعرج.

473
00:55:49,200 --> 00:55:53,240
مضحك جدا. ليس خطأي أنني تعثرت.
حادثة.

474
00:55:53,520 --> 00:55:55,760
نعم. يؤلم؟

475
00:55:56,800 --> 00:56:01,760
مثل الجحيم. ولكن لدي الشريط.
سيكون أتباعي أخضرين من الحسد.

476
00:56:01,960 --> 00:56:05,160
فقط بحاجة إلى إنشاء فيديو حول هذا الموضوع.
يمكن أن ينتظر بضعة أيام.

477
00:56:05,360 --> 00:56:11,840
رائع. ما زلت لا أصدق 150 ألفًا.
الآن سوف تنفق على الضمادات.

478
00:56:12,520 --> 00:56:18,400
يستحق كل هذا العناء. على الأقل يمكنني تخطي العمل
ومشاهدته مرة أخرى. المرة 101.

479
00:56:18,760 --> 00:56:22,238
حسنًا، لكن احصل على قسط من النوم أولاً.
سنلتقي لاحقا.

480
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
شكرًا.

481
00:56:23,680 --> 00:56:25,200
- أراك.
- أراك.

482
00:56:57,040 --> 00:56:58,800
أوه، من أجل اللعنة!

483
00:57:05,800 --> 00:57:08,480
- تغضب!
- أين فارجا جولي؟

484
00:57:16,360 --> 00:57:19,640
أين فارجا جولي؟
والشريط!

485
00:57:27,200 --> 00:57:31,920
- الشريط! أين هي؟
- لا أعرف!

486
00:57:32,400 --> 00:57:36,920
- أين فارجا جولي؟
- اللعنة عليك!

487
00:58:01,040 --> 00:58:02,038
أين الشريط؟

488
00:58:02,080 --> 00:58:03,240
من أنت؟

489
00:58:03,360 --> 00:58:07,320
جامع. مثلك.
فقط ليس علنيا.

490
00:58:07,600 --> 00:58:12,160
لقد رأيت الإعلان أيضًا، لكنك سبقتني.
الآن تسليمها.

491
00:58:12,400 --> 00:58:14,078
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!

492
00:59:09,440 --> 00:59:15,200
أين الشريط؟ الأصلي.
فليكن هناك نور.

493
00:59:15,840 --> 00:59:17,960
الطابق العلوي. على السرير.

494
00:59:19,520 --> 00:59:24,160
هذا ليس الأصلي. هذا مزيف.
أين الشريط الحقيقي؟

495
00:59:24,680 --> 00:59:31,960
يبدو أننا قد تم خداعنا على حد سواء.
أنت أيضاً. لقد فعلت كل هذا من أجل لا شيء.

496
01:01:00,600 --> 01:01:02,080
هذا العمل يتطلب طاقة.

497
01:01:06,360 --> 01:01:09,000
جنازتان اليوم، بالإضافة إلى استخراج الجثث.

498
01:01:12,280 --> 01:01:17,360
ولكن بينما يستمر،
سأخبرك بالقصة الرابعة.

499
01:01:21,360 --> 01:01:24,640
ربما الأكثر وحشية على الإطلاق.
هل تعلم لماذا؟

500
01:01:26,480 --> 01:01:29,640
لأنه لا أحد يرقد في هذا القبر.

501
01:01:30,640 --> 01:01:32,960
ومع ذلك فقد دفنت الرجل الميت بنفسي.

502
01:01:34,760 --> 01:01:37,440
أنا أرتعش مجرد التفكير في الأمر.

503
01:01:39,360 --> 01:01:41,680
في كل مرة أعبر فيها،
أنظر فوق كتفي.

504
01:01:42,520 --> 01:01:44,440
لا تعرف أبدا ما قد يحدث.

505
01:01:48,640 --> 01:01:50,440
هؤلاء الآخرون لا أخافهم.

506
01:01:52,720 --> 01:02:00,720
لو دفنتهم فلا بأس
حتى لو قامت العائلة بنقلهم لاحقًا.

507
01:02:01,360 --> 01:02:03,680
هذا جيد.

508
01:02:05,400 --> 01:02:11,360
لكن قبر فارغ ليس فيه أحد..
هذا مختلف.

509
01:02:16,840 --> 01:02:21,640
أين كنت؟
اه نعم. القصة.

510
01:02:41,920 --> 01:02:46,360
الاستجواب

511
01:02:49,640 --> 01:02:54,080
مدير التصوير
وحرره شيلينغ رولاند

512
01:02:57,360 --> 01:03:02,280
المؤثرات الخاصة التي كتبها بينتر أغنيس

513
01:03:05,120 --> 01:03:10,200
موسيقى فيج زولتان

514
01:03:12,720 --> 01:03:18,040
من إنتاج قبلة لاجوس

515
01:03:20,680 --> 01:03:25,400
تأليف وإخراج بيرناث زولت

516
01:03:37,000 --> 01:03:38,600
انها عالقة. التحول.

517
01:03:38,920 --> 01:03:40,160
آسف؟

518
01:03:40,640 --> 01:03:44,400
مفتاح التحول.
اضغط عليه. قد تنجح.

519
01:03:49,080 --> 01:03:50,720
أنت أمامي.

520
01:03:54,240 --> 01:03:55,360
أفضل الآن.

521
01:03:57,040 --> 01:04:00,040
لذا. ثمانية وخمسون. حسنًا.

522
01:04:00,920 --> 01:04:04,600
جراح التجميل الخاص بك جيد.
مجرد مزاح.

523
01:04:06,280 --> 01:04:07,520
علم الوراثة.

524
01:04:08,400 --> 01:04:13,080
يقولون لو كنت نباتيا
سأبدو أصغر سناً. لكنني لست كذلك.

525
01:04:16,400 --> 01:04:17,680
هل تكتب ذلك أيضاً؟

526
01:04:20,240 --> 01:04:21,880
أي شيء قد يهم.

527
01:04:22,400 --> 01:04:28,640
لقد قلت عندما جئنا أنك لم تفعل ذلك
كان هنا منذ الطفولة. ولدت هنا؟

528
01:04:29,920 --> 01:04:31,360
يمكنك وضعها على هذا النحو.

529
01:04:32,320 --> 01:04:36,120
وأنا واحد من أولئك الذين تخطوا هذا الحدث.

530
01:04:37,080 --> 01:04:38,200
آسف؟

531
01:04:38,560 --> 01:04:39,840
قيصرية.

532
01:04:40,440 --> 01:04:45,240
يسحبون الطفل بالسكين.
هذه ليست ولادة.

533
01:04:45,680 --> 01:04:51,080
طفل يريد أن يولد.
يبدو أنني لم أفعل.

534
01:04:52,160 --> 01:04:57,480
لا نحتاج أن نبدأ بآدم وحواء.
ما علاقة هذا بالطفولة؟

535
01:04:58,000 --> 01:04:59,040
كل شئ.

536
01:05:00,040 --> 01:05:03,040
ألم تعلم؟
كل شيء تقرر في مرحلة الطفولة.

537
01:05:03,360 --> 01:05:10,560
في الداخل، كنت لا تزال صبيا يبلغ من العمر ستة أعوام
كان يكره الجزر ويحب بودنغ السميد.

538
01:05:12,000 --> 01:05:17,920
لقد كرهت السميد. وإذا كنت لا تمانع،
لن أضيف ذلك إلى البيان.

539
01:05:28,520 --> 01:05:29,760
ما هذه الفوضى؟

540
01:05:30,760 --> 01:05:31,800
مجرد إلقاء نظرة.

541
01:05:32,240 --> 01:05:34,480
أنت بصري، أليس كذلك؟

542
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
ثم سوف تتصور ما أقول لك.

543
01:05:39,480 --> 01:05:41,920
هذا كل ما تبقى
من ألبوم العائلة.

544
01:05:46,200 --> 01:05:50,960
هذا أنا.
بعد عشر سنوات من الولادة القيصرية.

545
01:05:51,280 --> 01:05:54,320
طريقة غريبة لحفظ الوقت

546
01:06:00,480 --> 01:06:01,800
وهو؟

547
01:06:02,400 --> 01:06:07,560
هذا روبي.
أفضل زميل لي. كان.

548
01:06:13,360 --> 01:06:20,120
لقد نشأنا معا. تلك الكتلة القديمة في
شارع كوسوث مع الفناء الداخلي.

549
01:06:20,600 --> 01:06:23,000
الآن الخراب. رأيت ذلك.

550
01:06:23,640 --> 01:06:29,040
بالطبع فعلت. لقد اتصلت بنا هناك.
أتمنى لو لم تفعل ذلك.

551
01:06:29,440 --> 01:06:34,800
يجب أن أكون في حفل زفاف مع زوجتي.
محظوظ أنه ليس ملكي.

552
01:06:35,280 --> 01:06:39,640
كان هذا المنزل مثل المدينة.
مدينة داخل المدينة.

553
01:06:40,840 --> 01:06:46,200
لا بد أن البناء قد جن جنونه.
لم أستطع التوقف.

554
01:06:46,800 --> 01:06:53,160
جدار آخر، فناء آخر،
شرفة أخرى، المزيد من الأقبية أدناه.

555
01:06:54,640 --> 01:07:01,880
مائة شقة.
لكننا نهتم بواحدة فقط.

556
01:07:07,280 --> 01:07:08,520
استمر.

557
01:07:09,840 --> 01:07:11,240
هذا هو المكان الذي عاش فيه الرجل العجوز.

558
01:07:13,200 --> 01:07:14,400
اي رجل عجوز؟

559
01:07:15,000 --> 01:07:16,280
أقدم المستأجر.

560
01:07:17,040 --> 01:07:21,240
كان والد روبي صحفيًا.
كان لديه كاميرا لائقة.

561
01:07:21,480 --> 01:07:25,040
لقد التقطنا حوالي مائة صورة
من الرجل العجوز. هذا هو كل ما تبقى.

562
01:07:27,240 --> 01:07:29,800
حتى أننا أجرينا مقابلات مع الجيران.

563
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
آسف؟

564
01:07:32,400 --> 01:07:35,480
ذهبت حول السؤال
ما عرفوه عنه.

565
01:07:36,200 --> 01:07:38,760
وتبين أن الجميع قد انتقلوا في وقت لاحق.

566
01:07:40,160 --> 01:07:46,320
قالت السيدة مارجيت عندما انتقلوا للعيش هنا،
لقد كان بالفعل على عصا.

567
01:07:46,520 --> 01:07:51,200
السيد بيلا، الذي انتقل للعيش عندما كان طفلاً،
قال إنه تقاعد بالفعل.

568
01:07:51,760 --> 01:07:55,120
ولم يره أحد قط وهو يذهب إلى العمل.

569
01:07:57,120 --> 01:07:59,480
وماذا كان استنتاجك؟

570
01:08:00,560 --> 01:08:06,560
أنه كان مصاص دماء.
انتقل إلى مكان ما قبل مائة عام.

571
01:08:08,280 --> 01:08:09,400
آسف؟

572
01:08:10,640 --> 01:08:11,840
مصاص دماء.

573
01:08:12,480 --> 01:08:14,560
كما في فيلم لوغوسي.

574
01:08:18,680 --> 01:08:23,280
أنت تأخذ شخ.
بدلا من أن تخبرني بما حدث اليوم.

575
01:08:24,000 --> 01:08:25,240
اليوم؟

576
01:08:26,440 --> 01:08:28,480
اليوم زرت روبي.

577
01:08:29,640 --> 01:08:31,400
أفضل صديق لي.

578
01:08:31,880 --> 01:08:34,040
بعد خمسين عاما.

579
01:08:35,160 --> 01:08:37,040
ولم أره منذ ذلك الحين.

580
01:08:38,360 --> 01:08:41,040
ولكن اسمحوا لي أن أبدأ من البداية.

581
01:08:42,480 --> 01:08:44,280
من فضلك افعل.

582
01:09:06,840 --> 01:09:07,600
روبي.

583
01:09:12,320 --> 01:09:13,320
هل يمكنني المقاطعة؟

584
01:09:16,840 --> 01:09:17,960
أنت.

585
01:09:27,880 --> 01:09:28,880
أتمانع لو جلست؟

586
01:09:30,160 --> 01:09:32,640
منذ متى تسأل؟

587
01:09:39,440 --> 01:09:47,440
والدتك قالت أنك تعمل هنا
اعتقدت فقط... كما تعلمون.

588
01:09:49,200 --> 01:09:50,680
نعم، أعرف.

589
01:10:00,320 --> 01:10:05,680
لا، لا. أنا لا أشرب.
ربما بسبب ما حدث بعد ذلك.

590
01:10:06,680 --> 01:10:10,120
أفعل. منذ ذلك الحين.

591
01:10:12,320 --> 01:10:15,360
كنا عشرة. كلا منا.

592
01:10:16,280 --> 01:10:18,400
ليس من المبكر جدًا البدء.

593
01:10:23,000 --> 01:10:29,920
لذا. أخبرني لماذا أتيت.
على الرغم من أنني لا أهتم.

594
01:10:33,400 --> 01:10:35,840
لم أقصد إزعاجك، فقط...

595
01:10:37,920 --> 01:10:43,520
لم نتحدث عن ذلك أبدا.
حول ما رأيته.

596
01:10:45,320 --> 01:10:47,600
في شقة الرجل العجوز.

597
01:10:48,640 --> 01:10:53,720
هل اقتحمت شقة خاصة؟
التعدي على ممتلكات الغير؟

598
01:10:54,720 --> 01:10:57,680
لم يطلق عليه ذلك.
لكن نعم.

599
01:10:58,280 --> 01:10:59,680
لقد تجسسنا عليه.

600
01:11:00,160 --> 01:11:02,760
ثم في صباح أحد الأيام عندما
ذهبنا إلى المتجر، دخلنا.

601
01:11:03,240 --> 01:11:07,840
فعل روبي.
بقيت في الخارج تحت المراقبة.

602
01:11:09,360 --> 01:11:12,080
وماذا وجد؟

603
01:11:14,160 --> 01:11:22,160
كما تعلمون، لقد نجحنا في ذلك.
خمنت بالذئب، قلت مصاص دماء.

604
01:11:25,560 --> 01:11:31,120
كنا أطفالا. نصفها كان في رؤوسنا.
أتعرف ماذا، ربما سأتناول مشروبًا.

605
01:11:39,680 --> 01:11:46,520
في رؤوسنا، إيه؟ ربما لك.
ولكنني رأيت ما رأيته.

606
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
ماذا رأيت؟

607
01:11:49,600 --> 01:11:51,120
الحقيقة.

608
01:12:04,840 --> 01:12:08,000
أنا-أنا آسف...

609
01:12:08,880 --> 01:12:14,320
لا تكن. لقد كنت على حق.
كان الرجل العجوز مصاص دماء.

610
01:12:15,760 --> 01:12:18,320
وهذا النوع من الأشياء ينتشر.

611
01:14:56,040 --> 01:14:58,478
إخراج

612
01:14:58,520 --> 01:15:00,918
كتب بواسطة

613
01:15:00,960 --> 01:15:03,400
مدير التصوير والمونتاج

614
01:15:03,600 --> 01:15:06,040
الموسيقى بواسطة

615
01:15:06,120 --> 01:15:08,640
المؤثرات الخاصة بواسطة

616
01:15:08,880 --> 01:15:11,518
الدعائم بواسطة

617
01:15:11,560 --> 01:15:13,680
مقدمة وخاتمة جرافيك بواسطة

618
01:15:14,280 --> 01:15:17,918
"رعب الزومبي" من صنع

619
01:15:17,960 --> 01:15:20,680
"ليكن هناك نور" من صنع

620
01:15:21,520 --> 01:15:27,960
شكر خاص ل

621
01:15:33,120 --> 01:15:38,480
موسيقى إضافية بواسطة